ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
upp á prep.
 
uttal
 styrning: ackusativ
 1
 
 (um hreyfingu alla leið upp)
   (om riktning:)
 upp på
 hún klifraði upp á þakið
 
 hon klättrade upp på taket
 2
 
 (með tilteknum skilmálum)
   (om villkor:)
 mot
 hann réð sig upp á það að fá frí allar helgar
 
 han tog jobbet mot att få ledigt på helgerna
 þeir tóku verkið að sér upp á tímakaup
 
 de åtog sig arbete mot timbetalning
 3
 
 (með tilliti til e-s)
   (om omständigheter och förhållanden:)
 beträffande
 när det gäller
 med avseende på
 staðsetningin er góð upp á samgöngur
 
 läget är bra beträffande kommunikationer
 <reikna þetta út> upp á <millimetra>
 
 <beräkna det här> på <millmetern> när
 4
 
 (til vitnisburðar um e-ð)
   (om intygande:)
 på
 hann hefur bréf upp á það að mega ráðstafa peningunum
 
 han har ett papper på att han kan förfoga över pengarna
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
unnusti mask. unnvörp neutr.pl unnvörpum adv. uns konj. unun fem. upp adv. upp að prep. upp af prep. uppalandi mask. uppalinn adj. upp á prep. uppábrot neutr. uppábúinn adj. uppáferð fem. uppáhald neutr. uppáhaldsbók fem. uppáhaldsdrykkur mask. uppáhaldshljómsveit fem. uppáhaldslag neutr. uppáhaldslitur mask. uppáhaldsmatur mask. uppáhelling fem. uppáhellingur mask. uppáklæddur adj. uppákoma fem. uppáleggja vb upp á nýtt adv. uppáskrift fem. uppástanda vb uppástunga fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík