ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
utan við prep.
 
uttal
 styrning: ackusativ
 1
 
 (fyrir utan e-ð, utar en e-ð)
 utanför
 utan við girðinguna voru kindur á beit
 
 utanför stängslet betade fåren
 2
 
 (án aðildar að e-u, án tengsla við e-ð)
   (även överfört:)
 utanför
 flokkurinn lagði áherslu á að Ísland stæði utan við hernaðarbandalög
 
 partiet betonade vikten av att Island hölls utanför militära alliancer
 forsetinn á að halda sig utan við deilur stjórnmálaflokkanna
 
 presidenten ska inte blanda sig i de politiska partiernas konflikter
 jfr innan við
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanskóla adv. utansveitarmaður mask. utan til adv. utan um prep. utanumhald neutr. utan úr prep. utanvegahlaup neutr. utanveltu adv. utanveltubesefi mask. utanverður adj. utan við prep. utan við sig adj. utan yfir prep./adv. utanyfirfatnaður mask. utanþingsstjórn fem. utar adv. utarlega adv. uxi mask. úa vb úða vb úðabrúsi mask. úðari mask. úðarigning fem. úði mask. úðun fem. úfar mask.pl úff interj. úfinn adj. úfna vb úfur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík