ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
utan yfir prep./adv.
 
uttal
 styrning: dativ/ackusativ
 1
 
 styrning: dativ
 (um ytri og innri fatnað)
 över
 ég er í peysu utan yfir bolnum
 
 jag har en tröja över linnet
 2
 
 styrning: ackusativ
 (um að klæða sig í ytri fatnað)
 utanpå
 över
 hún fór í regnstakk utan yfir úlpuna
 
 hon tog på sig en regnponcho över kappan
 farðu í eitthvað hlýtt utan yfir þig
 
 ta på dig ett varmt ytterplagg
 3
 
 som adverb
 över
 farðu ekki út á skyrtunni, þú verður að fara í eitthvað utan yfir
 
 gå inte ut i bara skjortan, du måste ta på dig nåt över
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utan til adv. utan um prep. utanumhald neutr. utan úr prep. utanvegahlaup neutr. utanveltu adv. utanveltubesefi mask. utanverður adj. utan við prep. utan við sig adj. utan yfir prep./adv. utanyfirfatnaður mask. utanþingsstjórn fem. utar adv. utarlega adv. uxi mask. úa vb úða vb úðabrúsi mask. úðari mask. úðarigning fem. úði mask. úðun fem. úfar mask.pl úff interj. úfinn adj. úfna vb úfur mask. Úganda neutr. Úkraína fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík