ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
út í prep.
 
uttal
 1
 
 styrning: ackusativ
 (um hreyfingu í áttina út og (inn/niður) í e-ð)
   (om riktning:)
 i
 ut i
 börnin stukku út í laugina
 
 ungarna kastade sig i bassängen
 hundurinn þaut af stað og hvarf út í myrkrið
 
 hunden rusade iväg och försvann ut i mörkret
 2
 
 som adverb
 i
 áin var vatnsmikil og straumhörð svo að við þorðum ekki út í
 
 det var mycket vatten i älven och stark ström så vi vågade inte gå i
 3
 
 styrning: ackusativ
 (gagnvart e-m)
 mot
 på
 eins og margir unglingar er hann oft reiður út í foreldra sína
 
 precis som många ungdomar är han ofta arg på sina föräldrar
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útivist fem. útivistarfatnaður mask. útivistarfólk neutr. útivistarföt neutr.pl útivistarmaður mask. útivistarparadís fem. útivistarsvæði neutr. útivistartími mask. útivistarvörur fem.pl útivöllur mask. út í prep. út í eitt adv. út í frá adv. út í hönd adv. út í hött adv./adj. útjaðar mask. útjaskaður adj. útkall neutr. útkastari mask. útkámaður adj. útkeyrður adj. útkeyrsla fem. útkirkja fem. útkirtill mask. útkjálki mask. útkljá vb útkoma fem. útkulnaður adj. útlagastjórn fem. útlagður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík