ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 varða vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 subjekt: ackusativ
 hvað <þetta> varðar
 
 vad <detta> anbelangar
 när det gäller <detta>
 hvað bréfið varðar þá er búið að senda það
 
 vad brevet beträffar, så är det redan skickat
 hvað mig varðar þá hef ég ekki áhuga á þessu tilboði
 
 vad mig anbelangar, så är jag inte intresserad av det här erbjudandet
 hvað varðar <þig> um það?
 
 vad har <du> med det att göra?
 <mig> varðar ekkert um þetta
 
 <jag> har inget med detta att göra
 detta har inte <jag> med att göra
 hana varðar ekkert um hvað ég ætla að gera
 
 det rör inte henne vad jag tänker göra
 2
 
 objekt: dativ
 röra
 gälla
 handla om
 beträffa
 málið varðar öryggi flugfarþega
 
 frågan gäller flygpassagerarnas säkerhet
 bækurnar vörðuðu sögu þjóðarinnar
 
 böckerna handlade om landets historia
 böckerna rörde landets historia
 <afbrotið> varðar <lífláti>
 
 <brottet> bestraffas med <döden>
 ölvunarakstur varðar sviptingu ökuleyfis
 
 rattfylleri bestraffas med körkortsindragning
 <þetta> varðar við lög
 
 <det här> bryter mot lagen
 sala fíkniefna varðar við lög
 
 narkotikaförsäljning bryter mot lagen
 varðandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varasamur adj. varasemi fem. varasjóður mask. varaskeifa fem. varast vb varastjórn fem. varaþingmaður mask. varaþunnur adj. varaþurrkur mask. varaþykkur adj. 1 varða vb 2 varða vb varða fem. varðandi adj. varðberg neutr. varðeldur mask. varðhald neutr. varðhundur mask. varðmaður mask. varðskip neutr. varðstaða fem. varðstjóri mask. varðstofa fem. varðstöð fem. varðturn mask. varðveisla fem. varðveislugildi neutr. varðveita vb varðveitast vb varfærinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík