ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
varpa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 kasta, slänga
 þeir vörpuðu sprengju á skipið
 
 de bombade fartyget
 hún varpaði af sér bakpokanum
 
 hon slängde av sig ryggsäcken
 hann glímdi við manninn og varpaði honum til jarðar
 
 han brottades med mannen och kastade honom till marken
 sólin varpaði geislum sínum á landið
 
 solen kastade sina strålar mot landet
 varpa akkerum
 
 kasta ankar
 skipið varpar ekki akkerum fyrr en í Hamborg
 
 fartyget kastar inte ankar förrän i Hamburg
 varpa fram <spurningu>
 
 kasta fram <en fråga>
 hún varpaði fram athugasemd á fundinum
 
 hon kastade fram en kommentar på mötet
 varpa ljósi á <atburðinn>
 
 kasta ljus över <händelsen>
 steingervingarnir varpa ljósi á uppruna lífsins
 
 fossilerna kastar ljus över livets uppkomst
 varpa <honum> í fangelsi
 
 kasta <honom> i fängelse
  
 varpa öndinni
 
 sucka
 hann varpaði öndinni þunglega
 
 han suckade tungt
 varpa öndinni léttar
 
 dra en lättnadens suck
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varnarmúr mask. varnarræða fem. varnarsigur mask. varnarstaða fem. varnarúði mask. varnarveggur mask. varnarvirki neutr. varnarþing neutr. varningur mask. varp neutr. varpa fem. varpa vb varpasveifgras neutr. varpfugl mask. varphæna fem. varpi mask. varpland neutr. varpleggur mask. varpstaður mask. varpstofn mask. varpstöðvar fem.pl varpsvæði neutr. varptími mask. Varsjá fem. varsla fem. 1 vart adj. 2 vart adv. varta fem. vartari mask. varúð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík