ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
velja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: (dativ +) ackusativ
 1
 
 välja
 välja ut
 hún valdi hlýjustu fötin úr skápnum
 
 hon valde ut de varmaste kläderna i garderoben
 tímaritið hefur valið 10 bestu uppskriftirnar
 
 tidskriften har valt ut de tio bästa recepten
 hann valdi símanúmerið hjá versluninni
 
 han slog telefonnumret till affären
 ég hjálpaði honum að velja góðar bækur
 
 jag hjälpte honom att hitta bra böcker
 þau þurfa að velja kettinum nafn
 
 de behöver välja ett namn till katten
 velja sér <sæti>
 
 hitta <en sittplats>
 ég valdi mér girnilegasta réttinn á matseðlinum
 
 jag bestämde mig för den läckraste rätten på menyn
 velja á milli <þessa tvenns>
 
 välja mellan <dessa två>
 hún varð að velja á milli tveggja starfa
 
 hon måste välja mellan två anställningar
 velja um <tvo kosti>
 
 välja bland <två alternativ>
 gestirnir geta valið um marga víntegundir
 
 gästerna kan välja bland flera vinsorter
 2
 
 välja
 ta ställning
 hann hefur valið að borða ekki kjöt
 
 han har valt att inte äta kött
 veljast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
velflestir adj. velgengni fem. velgerðamaður mask. velgerðarmaður mask. velgja fem. velgja vb velgjulegur adj. velgjörðamaður mask. velgjörðarmaður mask. velheppnaður adj. velja vb veljast vb velkja vb velkjast vb velkomið adj. velkominn adj. velktur adj. vella fem. vella vb vellauðugur adj. vellingur mask. vellíðan fem. vellíðun fem. vellríkur adj. vellukkaður adj. vellyktandi neutr. vellystingar fem.pl velmegandi adj. velmegun fem. velskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík