ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 velta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 rulla
 kötturinn velti sér á bakið
 
 katten rullade över på rygg
 krakkarnir veltu snjókúlum á undan sér
 
 ungarna rullade snöbollarna framför sig
 hann veltir pennanum milli fingranna
 
 han rullar pennan mellan fingrarna
 2
 
 omsätta
 fyrirtækið veltir milljónum á hverju ári
 
 företaget omsätter miljoner varje år
 3
 
 velta + fyrir
 
 velta <þessu> fyrir sér
 
 spekulera över <det här>, fundera över <detta>
 hún velti fyrir sér hvort hún gæti laumast út
 
 hon funderade på om hon kunde smyga sig ut
 ég velti þessu atviki lengi fyrir mér
 
 jag funderade länge över det inträffade
 4
 
 velta + upp úr
 
 velta sér upp úr <þessu>
 
 vältra sig i <det där>
 hún velti sér upp úr sjálfsmeðaumkun
 
 hon vältrade sig i självömkan
 veltast, v
 1 velta, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vellukkaður adj. vellyktandi neutr. vellystingar fem.pl velmegandi adj. velmegun fem. velskur adj. velstand neutr. velsæld fem. velsæmi neutr. velsæmismörk neutr.pl 1 velta vb 2 velta vb velta fem. veltast vb veltingur mask. veltufé neutr. veltuskattur mask. velunnari mask. velúr neutr. vel útilátinn adj. velvild fem. velviljaður adj. velvilji mask. velvirðing fem. velþóknun fem. vemmilegur adj. vend fem. venda vb vendihnappur mask. vendilega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík