ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
vinda vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 vrida ur;
 centrifugera
 þvottavélin vindur fötin vel
 
 tvättmaskinen centrifugerar bra
 hann vatt handklæðið sitt
 
 han vred ur sin handduk
 2
 
 objekt: ackusativ
 nysta, linda, vira
 getur þú undið bandið í hnykil fyrir mig?
 
 kan du linda bandet till ett nystan för mig?
 3
 
 objekt: ackusativ
 vinda upp segl
 
 hissa segel
 skipverjar undu upp öll segl
 
 besättningen hissade alla segel
 4
 
 objekt: dativ
 vinda sér að <honum>
 
 vända sig plötsligt till <honom>
 hann vatt sér að henni og ávarpaði hana
 
 han vände sig plötsligt till henne och tilltalade henne
 vinda sér í <þetta>
 
 sätta igång med <det där>
 ég ætla að vinda mér í að fylla út umsóknina
 
 jag ska sätta igång med att fylla i ansökningsblanketten
 5
 
 subjekt: dativ
 <þessu> vindur fram
 
 <detta> har sin gång, <detta> går vidare
 nemendur fá erfiðari verkefni eftir því sem náminu vindur fram
 
 eleverna får ju svårare uppgifter, desto längre de kommer i sina studier
  
 vinda bráðan bug að því að <halda fund>
 
 se till att snarast <ha ett möte>
 undinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinarþel neutr. vinatengsl neutr.pl vinaþjóð fem. vinátta fem. vináttubönd neutr.pl vináttuheimsókn fem. vináttumerki neutr. vináttusamband neutr. vináttutengsl neutr.pl vináttuvottur mask. vinda fem. vinda vb vindasamur adj. vindauga neutr. vindátt fem. vindbarinn adj. vindbelgur mask. vindblásinn adj. vindeyðandi adj. vindfextur adj. vindfrævun fem. vindgangur mask. vindgapi mask. vindgnauð neutr. vindgustur mask. vindhani mask. vindheldur adj. vindhraði mask. vindhviða fem. vindhæð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík