ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
vindur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (veður)
 vind
 blåst
 kaldur vindur blés úr norðri
 
 det blåste en kall vind från nord
 vindurinn feykti til laufblöðunum
 
 löven yrde omkring i blåsten
 2
 
 (loft í innyflum)
 väderspänning (vanligen i pluralis)
 leysa vind
 
 släppa väder
 3
 
 (mont)
 arrogans
  
 fá vind í seglin
 
 få vind i seglen
 hafa vindinn í fangið
 
 kämpa i motvind
 láta <orð hans> sem vind um eyru/eyrun þjóta
 
 låta <det han säger> gå in genom det ena örat och ut genom det andra
 það er allur vindur úr <honum>
 
 luften har gått ur <honom>
 <laufið> fýkur út í veður og vind
 
 <löven> sprids för vinden
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vindóttur adj. vindrafstöð fem. vindskeið fem. vindsorfinn adj. vindstig neutr. vindstrengur mask. vindstroka fem. vindstyrkur mask. vindsæng fem. vindubrú fem. vindur mask. vindverkur mask. vindþéttur adj. vindþurrkaður adj. vinfengi neutr. vingast vb vingjarnlega adv. vingjarnlegur adj. vingjarnleiki mask. vingl neutr. vingott adj. vingsa vb vingull mask. vink neutr. vinka vb vinkilbeygja fem. vinkiljárn neutr. vinkill mask. vinkona fem. vinkvennahópur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík