ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
vinnast vb info
 
uttal
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 vinna (seger) (transitivt)
 það er henni að þakka að sigur vannst í leiknum
 
 det är tack vare henne som man vann seger i matchen
 2
 
   (om arbetsgång:)
 fortskrida
 verkið vannst fremur hægt
 
 arbetet fortskred ganska långsamt
 3
 
 það vinnst <lítið> með <þessu>
 
 det är <lite> vunnet med <detta>
 það vinnst ekkert með því að vera dónalegur
 
 man har ingenting för att vara oförskämd
 það vinnst ekki tími til <þess>
 
 det finns inte tid för <detta>
 <detta> hinns inte med
 það vannst ekki tími til að útskýra málið
 
 det fanns ingen tid till att förklara saken
 <mér> vannst ekki tími til <þess>
 
 subjekt: dativ
 <jag> hann inte med <det>
 mér vannst ekki tími til að búa til kaffi áður en gestirnir komu
 
 jag hade inte tid att koka kaffe innan gästerna kom
 <ég heimsæki þig> ef tími vinnst til
 
 <jag hälsar på hos dig> om tiden räcker till
 ef tími vinnst til verður siglt út í eyna
 
 om tiden räcker till blir det en båttur ut till ön
 vinna, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinkilbeygja fem. vinkiljárn neutr. vinkill mask. vinkona fem. vinkvennahópur mask. vinmargur adj. vinna fem. vinna vb vinnandi adj. vinnanlegur adj. vinnast vb vinningshafi mask. vinningslíkur fem.pl vinningsmiði mask. vinningstillaga fem. vinningsupphæð fem. vinningur mask. vinnsla fem. vinnsluaðferð fem. vinnsluferli neutr. vinnslugeta fem. vinnslulína fem. vinnsluminni neutr. vinnslusalur mask. vinnslustig neutr. vinnuaðferð fem. vinnuaðstaða fem. vinnuafköst neutr.pl vinnuafl neutr. vinnuandi mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík