ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
virða vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ (+ genitiv)
 respektera
 högakta
 akta
 uppskatta
 hann virðir skólastjórann mikils
 
 han har stor respekt för rektorn
 hún er virt af öllum sem þekkja hana
 
 hon är aktad av alla som känner henne
 við eigum að virða lögin
 
 vi skall respektera lagen
 virða <reglurnar> að vettugi
 
 sätta sig över <reglerna>
 virða <mig> ekki svars
 
 inte bevärdiga <mig> med ett svar
 inte nedlåta sig till att svara <mig>
 virða <hana> ekki viðlits
 
 inte bevärdiga <henne> med en blick
 virða <þetta> við <hana>
 
 uppskatta <henne> för <detta>
 ég virði það við hana að hún skilaði peningunum
 
 jag högaktar henne för att hon lämnade tillbaka pengarna
 2
 
 objekt: ackusativ
 virða <jörðina> til fjár
 
 fastställa <markens> värde
 3
 
 objekt: ackusativ
 virða <þetta> fyrir sér
 
 betrakta <detta>
 studera <det här> (visuellt)
 hann virti fyrir sér andlit sitt í speglinum
 
 han betraktade sitt ansikte i spegeln
 við virtum málverkið lengi fyrir okkur
 
 vi stod länge och studerade tavlan
 virtur, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinstristjórn fem. vinstrivængur mask. vinstur fem. vinsældalisti mask. vinsældir fem.pl vinsæll adj. vinur mask. vinveittur adj. vippa vb vipra fem. virða vb virðast vb virði neutr. virðing fem. virðingarembætti neutr. virðingarfyllst adv. virðingarleysi neutr. virðingarröð fem. virðingarsess mask. virðingarskyn neutr. virðingarstaða fem. virðingarstigi mask. virðingarverður adj. virðingarvottur mask. virðisaukaskattskyldur adj. virðisaukaskattsnúmer neutr. virðisaukaskattsskyldur adj. virðisaukaskattsþrep neutr. virðisaukaskattur mask. virðisauki mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík