ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
vís adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (viss)
 säker
 ganga að því vísu að <geta sigrað hann>
 
 ta det för givet att <kunna slå honom>
 vera vís til þess að <klessa bílinn>
 
 vara trolig till att <kvadda bilen>
 það er <nokkuð> víst að <þú færð skammir>
 
 det är <ganska> säkert att <du får en utskällning>
 <lykillinn er> á vísum stað
 
 <nyckeln ligger> på ett säkert ställe
 2
 
  
 klok
 vis
 vísir menn hafa spáð versnandi afkomu í landbúnaði
 
 kloka personer förutser försämrade villkor inom jordbruket
 verða <einhvers> vísari
 
 få reda på <något>
 komma underfund med <något>
 hann varð þess vísari að brúin væri frá 17. öld
 
 han fick reda på att bron var från 1600-talet
  
 vera til alls vís
 
 vara oberäknelig
 það er víst
 
 javisst
 de säger det
 er búið að mynda nýja ríkisstjórn? - já það er víst
 
 har man bildat en ny regering? - javisst
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík