ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
ýta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 knuffa
 skjuta
 fösa
 trycka
 hann ýtti mér út úr dyrunum
 
 han föste ut mig genom dörren
 okkur tókst að ýta bílnum úr skaflinum
 
 vi klarade att knuffa loss bilen ur snödrivan
 geturðu ýtt á takkann?
 
 kan du trycka på knappen?
 þeir ýttu bátnum frá landi
 
 de sköt ut båten från land
 ýta á <hana>
 
 sätta press på <henne>
 sölumenn ýta á fólk að kaupa
 
 försäljarna sätter press på folk för att få dem att handla
 ýta á eftir <henni>
 
 skynda på <henne>
 kennarinn ýtti á eftir nemendum að skila verkefnum
 
 läraren påminde eleverna om att lämna in uppgifterna
 ýta undir <óánægjuna>
 
 öka <missnöjet>
 elda under <missnöjet>
 laxeldi ýtir undir fiskneyslu
 
 uppfödning av lax främjar fiskkonsumtionen
 ýta úr vör
 
 lägga ut från land
 þeir ýttu úr vör í dögun
 
 de la ut i gryningen
 ýta við <honum>
 
 puffa på <honom>
 það þarf að ýta við honum að fara til tannlæknis
 
 han behöver en puff för att komma iväg till tandläkaren
  
 ýta <fyrirtækinu> úr vör
 
 sjösätta <företaget>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ýmiss konar adj. ýmist adv. ýmist - eða konj. ýr mask. ýra vb ýruefni neutr. ýsa fem. ýsuflak neutr. ýsustofn mask. ýsuveiði fem. ýta fem. ýta vb ýtar mask.pl ýtarlega adv. ýtarlegur adj. ýtinn adj. ýtni fem. ýtrastur adj. ýtumaður mask. ýtuskófla fem. ýtustjóri mask. ýtutönn fem. ýviður mask. zeta fem. þ. förk. það pron. þaðan adv. þaðan af adv. þaðan í frá adv. þaðan sem konj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík