ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þagga vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 þagga <málið> niður
 
 tysta ner <saken>
 orðrómurinn um fjársvik var þaggaður niður
 
 ryktena om bedrägeri tystades ner
 páfinn vill þagga niður níðingsverk kaþólskra presta
 
 påven vill lägga locket på när det gäller de katolska prästernas illdåd
 þagga niður í <honum>
 
 tysta <honom>
 hún þaggaði niður í honum með sparki undir borðinu
 
 hon tystade honom med en spark under bordet
 er ekki hægt að þagga niður í þessum hundi?
 
 kan man inte få tyst på den där hunden?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík