ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þurr adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (án vætu)
 torr;
 torkad (einkum um matvæli)
 þvotturinn er orðinn þurr
 
 tvätten har torkat
 tvätten är torr
 það er spáð þurru veðri
 
 enligt väderutsikterna skall det bli torrt väder
 2
 
 (bók, fræði)
   (om framställning:)
 torr
 humorbefriad
 saklig
 í bókinni eru eintómar þurrar staðreyndir
 
 boken innehåller bara torra fakta
 3
 
 viðmót
 humorbefriad
 torr
 vera þurr í viðmóti
 
 vara torr i sättet
 vera þurr á manninn
 
 vara saklig och formell
 4
 
 (rödd, hlátur)
 torr
 5
 
 (vínlaus)
 nykter
 hún hefur verið þurr í fjögur ár
 
 hon har varit nykter i fyra år
  
 <baka köku> upp úr þurru
 
 <baka en kaka> apropå ingenting
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík