ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ægilegur adj. info
 
uttal
 böjning
 ægi-legur
 1
 
 (ógnvænlegur)
 förfärlig
 förskräcklig
 fruktansvärd
 ruskig
 fyrir nokkrum árum varð ægilegur eldsvoði í miðbænum
 
 för några år sedan var det en ruskig eldsvåda i centrum
 þessi fimm bíla árekstur var ægileg sjón
 
 den där kollisionen mellan fem bilar var en fruktansvärd syn
 2
 
 (til áherslu)
   (förstärkande:)
 en sån, vilken
 ægilegur heimskingi er þessi embættismaður
 
 en sån idiot den där ämbetsmannen är
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík