ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
bara adv.
 
uttal
 1
 
 (aðeins)
 bara
 endast
 það eru bara tveir dagar til jóla
 
 det är bara två dagar till jul
 ég á bara einar gallabuxur
 
 jag har bara ett par jeans
 2
 
 (væg áhersla)
   (attitydmarkör:) för all del;
 bara
 då då
 hættu bara í lögfræðinni ef þér leiðist hún
 
 sluta med juridiken då då, om du tycker att det är tråkigt
 þú mátt fara, ég skal bara klára þetta
 
 du kan gå, jag ska bara göra färdigt det här
 3
 
 (væg undrun)
   (som uttryck för uppmärksamhet eller förundran:) ju;
   (smått ironiskt:) men
 þetta er bara gott hjá þér
 
 det här har du ju gjort bra
 þú ert bara kominn á fætur
 
 men, är du redan uppe!
 4
 
 (táknar ósk)
   (som uttryck för önskan:) bara (konjunktion)
 bara að ég ætti meiri peninga
 
 bara jag hade mer pengar
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bannorð neutr. bannsettur adj. bannsvæði neutr. bannsyngja vb bannvara fem. banvænn adj. BA-próf neutr. baptisti mask. 1 bar mask. 2 bar neutr. bara adv. barasta adv. baraxlaður adj. barátta fem. baráttuaðferð fem. baráttuandi mask. baráttufundur mask. baráttuglaður adj. baráttugleði fem. baráttuhugur mask. baráttujaxl mask. baráttulaust adv. baráttumaður mask. baráttumál neutr. baráttusamtök neutr.pl baráttusöngur mask. baráttuþrek neutr. barbari mask. barbarískur adj. barborð neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík