ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
bein neutr.
 
uttal
 böjning
 [mynd]
 ben (endast om del i skelettet)
  
 bera beinin <þar>
 
 dö <där>
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 ha skinn på näsan
 hafa enga eirð í sínum beinum
 
 vara rastlös
 inte ha någon ro i kroppen;
 vara otålig
 hafa enga ró í sínum beinum
 
 vara rastlös
 inte ha någon ro i kroppen;
 vara otålig
 helvítis beinið
 
 jävla idiot
 hvíla lúin bein
 
 vila sig
 sitja flötum beinum
 
 sitta med utsträckta ben
 skjálfa á beinunum
 
 vara knäsvag
 taka <hana> á beinið
 
 ta <henne> i upptuktelse
 það var eins og <hún> ætti í mér hvert bein
 
 <hon> var väldigt snäll mot mig
 <kommúnisminn> er eitur í <hans> beinum
 
 <kommunismen> är som ett rött skynke för <honom>
 <þessi athugasemd> nístir <hana> í gegnum merg og bein
 
 <kommentaren> skär genom märg och ben på <henne>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn neutr. beggja vegna prep./adv. begónía fem. beiða vb beiðandi mask. beiðast vb beiðni fem. beikon neutr. bein neutr. beina vb beinaber adj. beinabygging fem. beinagrind fem. beinakerling fem. beinakex neutr. beinasleggja fem. beinasmár adj. beinasni mask. beinast vb beinastór adj. beinbrjóta vb beinbrot neutr. beinbrotinn adj. beinbrotna vb beinfiskar mask.pl beinfreðinn adj. beinfrosinn adj. beingaddaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík