ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
berast vb info
 
uttal
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 (færast)
 bäras;
   (i överförd betydelse:) strömma, flöda
 matarlyktin barst út um gluggann
 
 doften av mat strömmade ut genom fönstret
 tónlist berst úr íbúðinni
 
 från lägenheten flödar musik
 sjúkdómurinn hefur borist til landsins
 
 sjukdomen har nått landet
 mörg tímarit berast inn á heimilið
 
 man drar hem många tidskrifter
 2
 
 (fréttir o.fl.)
 subjekt: dativ/það
 nå fram (om nyheter och meddelanden)
 mér barst fréttin um fæðingu barnsins
 
 nyheten om barnets födelse nådde mig, jag nåddes av nyheten om barnets födelse
 blaðamanninum bárust skilaboð um áhugavert mál
 
 journalisten fick meddelande om en intressant sak
 3
 
 berast á
 
 pråla, svassa;
 leva på stor fot
 þau voru stórefnuð og bárust mikið á
 
 de var rika som troll och levde ett väldigt flott
 4
 
 láta fyrir berast
 
 fyrirberast, v
 1 bera, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bensíntankur mask. bensínverð neutr. bensínvél fem. bensól neutr. 1 ber adj. 2 ber neutr. 1 bera vb 2 bera vb berangur mask. berangurslegur adj. berast vb berbakt adv. berbrjósta adj. berdreymi neutr. berdreyminn adj. berfrævingur mask. berfættur adj. berg neutr. bergá fem. bergeitill mask. bergflétta fem. bergfræði fem. bergfræðingur mask. berggangur mask. berggrunnur mask. berghlaup neutr. berghleifur mask. bergja vb bergkristall mask. bergkvika fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík