ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
brotna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (í sundur)
  (um harða og stökka hluti:)
 krossas;
  (svo að hluturinn hætti að virka:)
 slås sönder;
  (um aflanga hluti:)
 gå av
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 tallriken krossades mot golvet
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 grenen går av om du trampar på den
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 <han> kommer att bryta vartenda ben i hela kroppen
 2
 
 (um ljós)
 brytas (om ljus)
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 ljusstrålen bröts i glaset
 3
 
 (um öldu)
 bryta (om våg)
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 vågorna bröt vid stranden
 brotna + niður
 
 1
 
 brytas ned
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 materialet bryts ned på ett år i naturen
 2
 
 bryta ihop
 knäckas
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 han bröt ihop när han hörde om olyckan
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotavilji mask. brotaþoli mask. brotflötur mask. brotgjarn adj. brothljóð neutr. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj. brotlenda vb brotlending fem. brotna vb brotsár neutr. brotsjór mask. brott adv. brottfall neutr. brottfararhlið neutr. brottfararsalur mask. brottfararspjald neutr. brottfarartími mask. brottflutningur mask. brottfluttur adj. brottför fem. brotthvarf neutr. brottkast neutr. brottnám neutr. brottrekstrarsök fem. brottrekstur mask. brottrækur adj. brottvikning fem. brottvísun fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík