ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
biðjast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 objekt: genitiv
 be
 biðjast afsökunar/velvirðingar
 
 be om ursäkt/överseende
 hann rakst í mig og baðst afsökunar
 
 han stötte emot mig och bad om ursäkt
 blaðið biðst velvirðingar á mistökunum
 
 tidningen ber läsarna ha överseende med misstaget
 biðjast fyrirgefningar
 
 be om förlåtelse
 ég biðst fyrirgefningar á þessu ónæði
 
 jag ber er förlåta besväret
 biðjast lausnar
 
 avsäga sig ett uppdrag
 säga upp sig
 ríkisstjórnin hefur beðist lausnar
 
 regeringen har precis avgått
 2
 
 biðjast fyrir
 
 be (böner)
 hún kraup á kné og baðst fyrir
 
 hon föll på knä och bad en bön
 3
 
 biðjast undan <þessu>
 
 undanbe sig <detta>
 be att få slippa <detta>
 hún baðst undan því að verða framkvæmdastjóri
 
 hon bad att få slippa att bli direktör
 hann ætlar að biðjast undan endurkjöri
 
 han tänker undanbe sig omval
 biðja, v
 biðjandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bévítans adj. bh. förk. biblía fem. biblíusögur fem.pl bið fem. biða fem. biðill mask. biðilsbuxur fem.pl biðja vb biðjandi adj. biðjast vb biðla vb biðlaun neutr.pl biðlisti mask. biðlund fem. biðminni neutr. biðpóstur mask. biðreikningur mask. biðröð fem. biðsalur mask. biðskylda fem. biðskýli neutr. biðstaða fem. biðstofa fem. biðstöð fem. biðtími mask. biðukolla fem. bifa vb bifast vb bifhár neutr.pl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík