ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
niður undir prep.
 
uttal
 styrning: ackusativ/dativ
 1
 
 styrning: ackusativ
 (um hreyfingu niður á við fast að e-u)
   (om riktning och slutpunkt:)
 nästan ned till
 till strax undir
 það féllu skriður úr fjallinu niður undir jafnsléttu
 
 rasen från berget föll nästan hela vägen nerför sluttningen
 kjóllinn nær niður undir hné
 
 klänningen går till strax under knät
 hitinn fer niður undir frostmark á nóttunni
 
 på nätterna sjunker temperaturen till strax under noll
 2
 
 styrning: dativ
 (um staðsetningu neðarlega fast við e-ð)
   (om position:)
 nere vid
 það er oft snjólaust hér niður undir sjó
 
 det är ofta barmark här nere vid havet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík