ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
blessaður adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (í ávarpi)
   (i hälsningsfras:)
 hej (blessaður Björn: hej Björn) (blessuð Hanna: hej Hanna)
 komdu blessaður/blessuð
 
 goddag (till man: "komdu blessaður"; till kvinna: "komdu blessuð")
 vertu blessaður/blessuð
 
 hej då (till man: "vertu blessaður"; till kvinna: "vertu blessuð")
 2
 
 (samúð)
 stackars
 blessuð börnin eru orðin þreytt á vetrinum
 
 de stackars barnen har tröttnat på vintern
 3
 
 (sem hefur blessun)
 välsignad
 blessuð sértu sveitin mín
 
   (inledningen till en välkänd strof:)
 o, du sälla hembygd
 blessaður vertu
 
   (samtalsmarkör utan egentlig betydelse, något förstärkande)
 ja, det tror jag det
 verkligen
 blessa, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bleksterkur adj. bleksvartur adj. blendingur mask. blendinn adj. blesa fem. blesgæs fem. bleshæna fem. blesóttur adj. bless interj. blessa vb blessaður adj. blessast vb blessun fem. blessunarlega adv. blestur adj. bletta vb blettahreinsun fem. blettatígur mask. blettóttur adj. blettur mask. bleyða fem. bleyði fem. bleyðimenni neutr. bleyðiskapur mask. bleyja fem. bleyta fem. bleyta vb bleyti neutr. bleytuburi mask. blik neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík