ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sami pron.
 
uttal
 böjning
 1
 
 sérstætt
 samma
 densamma
 kennarinn var sá sami og hafði kennt bróður þeirra
 
 läraren var densamma som hade undervisat deras bror
 verkefnin eru hin sömu og áður en aðstaðan er betri
 
 uppgifterna är desamma som tidigare men förhållandena är bättre
 það sama á við í flestum fjölskyldum
 
 detsamma gäller för de flesta familjer
 flugvöllurinn þar var lokaður vegna veðurs og sama gilti um næsta flugvöll
 
 flygplatsen där var stängd och detsamma gällde den flygplats som låg närmast
 2
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 samma
 sami stíll hentar ekki öllum
 
 alla kan inte ha samma stil
 yngstu börnin okkar eru á sama aldri
 
 våra yngsta barn är jämngamla
 þau búa í miðbænum og eru með vinnustofu í sama húsi
 
 de bor i centrum och har sin ateljé i samma hus
 þú átt að endurtaka sömu æfinguna tíu sinnum
 
 du ska upprepa övningen tio gånger
 í sama mund
 
 i samma ögonblick
 samtidigt
 hún stóð upp og í sama mund var bankað á dyrnar
 
 hon reste sig upp och i samma ögonblick knackade det på dörren
 í sömu svipan
 
 i samma ögonblick
 samtidigt
 í sömu svipan voru dyrnar opnaðar
 
 samtidigt öppnades dörren
 samur, pron
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samhuga adj. samhugur mask. samhverfa fem. samhverfur adj. samhygð fem. samhæfa vb samhæfður adj. samhæfing fem. samhæfingarstöð fem. samhæfur adj. Sami mask. sami pron. saminn adj. samíska fem. samískur adj. samjöfnuður mask. samkennari mask. samkennd fem. samkeppni fem. samkeppnisaðili mask. samkeppnisaðstaða fem. samkeppnisbrot neutr. samkeppnisfær adj. samkeppnisgrundvöllur mask. samkeppnishæfni fem. samkeppnishæfur adj. samkeppnislög neutr.pl samkeppnissjóður mask. samkeppnisstaða fem. samkeppnisumhverfi neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík