ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
botn mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (neðsti hluti e-s)
 botten
 grjótið á botni lækjarins
 
 stenarna i bottnen på bäcken
 2
 
 (rass)
 bak, ända
 3
 
 (fjarðar eða dals)
 ände, botten
 botninn á <dalnum, firðinum>
 
 (i) änden på <dalen, fjorden>, (i) botten på <dalen, fjorden>
 4
 
 (vísupartur)
 andra halvan eller sista raden av en diktstrof
 5
 
 (kökubotn)
 tårtbotten, kakbotten
  
 botninn dettur úr <þessum ráðagerðum>
 
 luften har gått ur <den här planeringen>
 drekka í botn
 
 tömma glaset, svepa glaset, inte komma undan obehaget
 fá botn í <málið>
 
 klara av <frågan>, klara ut <frågan>
 gefa allt í botn
 
 ha gasen i botten, köra med slokande mustascher
 komast til botns í <málinu>
 
 komma till klarhet i <frågan>
 slá botninn í <bréfið>
 
 lägga sista handen vid <brevet>, avsluta <brevet>
 <þetta er hárrétt hjá honum> þegar öllu er á botninn hvolft
 
 <det har han helt rätt i> när allt kommer omkring
 <stilla tónlistina> í botn
 
 <dra volymen> i botten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík