ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
bregðast vb info
 
uttal
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 (svíkja)
 objekt: dativ
 svika
 bedra
 lämna i sticket (vardagligt)
 þú hefur brugðist henni
 
 du har svikit henne
 ef hann bregst skulum við leita annað
 
 om han lämnar oss i sticket får vi vända oss till någon annan
 2
 
 (misheppnast)
 fallera
 slå fel
 uppskeran brást vegna þurrka
 
 skörden slog fel på grund av torka
 aflinn hefur ekki brugðist á þessari vertíð
 
 fiskfångsten har inte slagit fel den här säsongen
 3
 
 bregðast við
 
 reagera
 læknar brugðust strax við slysinu
 
 läkarna reagerade direkt när olyckan inträffade
 stjórnvöld eiga eftir að bregðast við fréttinni
 
 regeringen kommer att meddela sin reaktion på nyheten
 hann brást reiður við
 
 han reagerade med ilska
 bregða, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bráðvanta vb bráðveikur adj. bráðþroska adj. brák fem. bráka vb brákaður adj. brákast vb brátt adv. bredda fem. bregða vb bregðast vb breidd fem. breiddarbaugur mask. breiddargráða fem. breiddur adj. breiða fem. breiða vb breiðast vb breiðband neutr. breiðfylking fem. breiðgata fem. breiðleitur adj. breiðnefur mask. breiðsíða fem. breiðskífa fem. breiðstræti neutr. breiðtjald neutr. breiður adj. breiðvaxinn adj. breiðþota fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík