ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 brenna vb info
 
uttal
 1
 
 (eyðast í eldi)
 brinna
 brinna upp
 pappírinn brennur
 
 pappret brinner
 húsið brann til grunna
 
 huset brann ner till grunden
 eldspýtan brann upp
 
 tändstickan brann upp
 brenna til kaldra kola
 
 brinna ner fullständigt
 2
 
 (loga)
 låga
 brinna
 eldur brennur í arninum
 
 elden lågar i spisen
 eldurinn brann í augum hans
 
 hans ögon brann
 3
 
   (om känslor:)
 brinna
 ástin brennur í brjósti hans
 
 kärlekens låga brinner i hans bröst
 ég brenn af óþolinmæði
 
 jag håller på att spricka av otålighet
 4
 
 brenna + á
 
 <spurningin> brennur á <mér>
 
 <frågan> bränner på tungan
 5
 
 brenna + út
 
 a
 
 <kertið> brennur út
 
 <ljuset> brinner ut
 b
 
 brenna út
 
 bli utbränd
 gå in i väggen
 hann kenndi við menntaskólann þar til hann brann alveg út
 
 han undervisade på gymnasiet tills han gick in i väggen
 6
 
 brenna + við
 
 brenna við
 
 bränna vid
 sósan er brunnin við
 
 såsen brände vid
 það vill brenna við að <öryggi sé ónógt>
 
 det händer ibland att <säkerheten inte är tillräcklig>
  
 láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
 
 inte vara den som är den
 inte vara någon dununge
 2 brenna, v
 brunninn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuklossi mask. bremsulaus adj. bremsuljós neutr. bremsuskál fem. bremsuvökvi mask. brengl neutr. brengla vb brenglaður adj. brenglast vb brenglun fem. 1 brenna vb 2 brenna vb brenna fem. brennandi adj./adv. brennari mask. brennast vb brenndur adj. brennheitur adj. brenni neutr. brennidepill mask. brennifórn fem. brennigler neutr. brennimark neutr. brennimerkja vb brenninetla fem. brennipunktur mask. brennisóley fem. brennisteinn mask. brennisteinsdíoxíð neutr. brennisteinslykt fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík