ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 brenna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (í eldi)
 objekt: ackusativ/dativ
 bränna
 bränna upp
 elda upp
 hún brenndi bréfin í arninum
 
 hon brände upp breven i spisen
 hann brennir gömlu dagblöðunum
 
 han eldar upp de gamla dagstidningarna
 allur úrgangur er brenndur
 
 allt avfall bränns
 2
 
 (rista, svíða)
 objekt: ackusativ
 bränna (brenna múrsteina: bränna tegel)
 kaffið er brennt og malað
 
 kaffet rostas och mals
 brenna sig
 
 bränna sig
 ég brenndi mig á heitu vatni
 
 jag brände mig på hett vatten
 3
 
 (um eldsneyti)
 objekt: dativ
   (med avseende på bränsle:)
 dra
 förbruka
 flugvélin brennir miklu eldsneyti
 
 flygplanet drar mycket bränsle
 4
 
 (um efnaskipti)
 objekt: dativ
   (med avseende på föda:)
 förbränna
 líkaminn brennir fæðunni
 
 kroppen förbränner maten
 5
 
 objekt: ackusativ
 brenna sig á <þessu>
 
 bli bränd på <det här>
 margir hafa brennt sig á því að taka of há lán
 
 många är brända efter att ha tagit för stora lån
 6
 
 (hraða sér)
 köra fort
 dra på
 þau brenndu í kaupstaðinn
 
 de tog bilen och drog till stan
  
 hafa nóg að bíta og brenna
 1 brenna, v
 brennast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuklossi mask. bremsulaus adj. bremsuljós neutr. bremsuskál fem. bremsuvökvi mask. brengl neutr. brengla vb brenglaður adj. brenglast vb brenglun fem. 1 brenna vb 2 brenna vb brenna fem. brennandi adj./adv. brennari mask. brennast vb brenndur adj. brennheitur adj. brenni neutr. brennidepill mask. brennifórn fem. brennigler neutr. brennimark neutr. brennimerkja vb brenninetla fem. brennipunktur mask. brennisóley fem. brennisteinn mask. brennisteinsdíoxíð neutr. brennisteinslykt fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík