ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
brestur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hljóð)
 knak
 knaster
 það heyrast háir brestir í bálinu
 
 det knastrar högt från brasan
 brak og brestir
 
 buller och bång
 vagnarnir ruku áfram með braki og brestum
 
 vagnarna drog fram med buller och bång
 það kveður við brestur
 
 det knakar i <något>
 det hörs ett knakande ljud
 2
 
 (veikleiki)
 brist (avseende kvalitet)
 svaghet (brestur í vörninni: svaghet i försvaret)
 tillkortakommande (mannlegir brestir: mänskliga tillkortakommanden)
 3
 
 (sprunga)
 spricka
 hann sá enga bresti í ísnum
 
 han såg inga sprickor i isen
 4
 
 (skortur)
 avsaknad (skortur á hæfileikum: avsaknad av talang)
 brist (avseende tillgång)
  
 berja í brestina
 
 bagatellisera bristerna;
 göra det bästa av situationen
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brennivídd fem. brennivín neutr. brennivínsdauði mask. brennivínsstaup neutr. brennivínstár neutr. brennsla fem. brennsluofn mask. brennuvargur mask. breskur adj. bresta vb brestur mask. Bretadrottning fem. Bretakonungur mask. Bretaveldi neutr. Breti mask. Bretland neutr. Bretlandseyjar fem.pl bretta vb bretti neutr. brettur fem.pl breyskja fem. breyskjuhiti mask. breyskleiki mask. breyskur adj. breyta fem. breyta vb breytanlegur adj. breytast vb breytilegur adj. breytileiki mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík