ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
brjóst neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (efri hluti búksins)
 bröst (främre del av överkropp)
 hann krosslagði hendurnar á brjóstinu
 
 han la armarna i kors över bröstet
 hjartað barðist í brjósti hans
 
 hjärtat dunkade i hans bröst
 berja sér á brjóst
 
 slå sig för bröstet
 2
 
 (konubrjóst)
 bröst (på kvinna)
 gefa barninu brjóst
 
 amma barnet
 ge barnet bröstet
 hafa barn á brjósti
 
 amma
  
 bera <hag félagsins> fyrir brjósti
 
 värna om <föreningens bästa>
 blása <honum> <metnaði> í brjóst
 
 inspirera <honom> <att sätta höga mål>
 hafa ekki brjóst í sér til að <reka hann heim>
 
 inte ha hjärta att <skicka hem honom>
 kenna í brjósti um <hana>
 
 tycka synd om <henne>
 láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
 
 inte vara rädd av sig
 segja það sem <manni> býr í brjósti
 
 säga det som <man> har på hjärtat
 <þetta> fer fyrir brjóstið á <honum>
 
 <det> tar <honom> hårt
 <han> tar <det> hårt
 <honum> rennur í brjóst
 
 <han> slumrar till
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brjálsemi fem. brjálun fem. brjálæði neutr. brjálæðingur mask. brjálæðislega adv. brjálæðislegur adj. brjósk neutr. brjóskfiskar mask.pl brjóskkenndur adj. brjósklos neutr. brjóst neutr. brjóstagjöf fem. brjóstagras neutr. brjóstahaldari mask. brjóstahöld neutr.pl brjóstakrabbamein neutr. brjóstakrabbi mask. brjóstalítill adj. brjóstamikill adj. brjóstamjólk fem. brjóstaskoðun fem. brjóstaskora fem. brjóstastækkun fem. brjóstbak neutr. brjóstbein neutr. brjóstbirta fem. brjóstgóður adj. brjóstgreindur adj. brjóstgæði neutr.pl brjósthimna fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík