ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
brýna vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (skerpa)
 slipa
 vässa
 hann brýnir vasahnífinn sinn reglulega
 
 han slipar sin fickkniv regelbundet
 2
 
 brýna <þetta> fyrir <honum>
 
 inpränta <detta> i <honom>
 hann brýndi fyrir börnunum að vera ekki með læti
 
 han inpräntade i barnen att uppföra sig ordentligt
 hún er alltaf að brýna fyrir mér að aka varlega
 
 hon uppmanar mig hela tiden att köra försiktigt
 3
 
 (hækka röddina)
 höja rösten
 hún þurfti að brýna raustina til að yfirgnæfa hávaðann í veðrinu
 
 hon måste höja rösten för att överrösta oväsendet i vädret
 4
 
 (hvetja)
 sporra
 inspirera
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brynja fem. brynja vb brynna vb brynning fem. brynstirtla fem. bryntröll neutr. brynvarinn adj. bryti mask. brytja vb brýn fem.pl brýna fem. brýna vb brýni neutr. brýning fem. brýnn adj. brýnsla fem. bræddur adj. bræða vb bræði fem. bræðikast neutr. bræðingur mask. bræðivar neutr. bræðrabörn neutr.pl bræðradætur fem.pl bræðralag neutr. bræðrasynir mask.pl bræðrungur mask. bræðsla fem. bræðslumark neutr. bræðsluvarmi mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík