ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
daufur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (líflaus)
 trög
 slö
 seg
 leikurinn var daufur fyrir hlé
 
 matchen var seg fram till pausen
 atvinnulífið í bænum er nú með daufasta móti
 
 situationen på arbetsmarknaden i staden är nu ovanligt dyster
 2
 
 (dimmur)
 svag
 dov
 matt
 eina ljósið í stofunni var dauf birta af lampanum
 
 enda ljuset i rummet var det svaga skenet från lampan
 mynd í daufum litum
 
 en bild i dova färger
 3
 
  
 stillsam
 passiv
 flegmatisk
 ég var daufur þátttakandi í umræðunum
 
 jag var en passiv deltagare i diskussionen
 vinkona hans er kurteis en ósköp dauf
 
 hans väninna är artig men ganska stillsam
 4
 
 historiskt
 (heyrnarlaus)
 döv (neutralt)
 hann gefur daufum heyrn
 
 de döva får han att höra
  
 vera daufur í dálkinn
 
 se ledsen ut
 se nedstämd ut
 það er dauft hljóð í <mönnum>
 
 <de> är nedstämda
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðöfunda vb daufblindur adj. daufdumbur adj. daufgerður adj. daufheyrast vb daufingi mask. dauflega adv. dauflegur adj. dauflyndi neutr. dauft adv. daufur adj. daunillur adj. daunn mask. dá neutr. dá vb dádýr neutr. dáð fem. dáðadrengur mask. dáðlaus adj. dáðleysi neutr. dáður adj. dáfagur adj. dáfallegur adj. dáfríður adj. dágóður adj. dáinn adj. dálaglegur adj. dáldill adj. dáleiddur adj. dáleiða vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík