ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
djúpur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (á miklu dýpi)
   (om vertikalt avstånd:)
 djup
 djúp jökulsprunga
 
 en djup glaciärspricka
 vatnið er djúpt á þessum stað
 
 vattnet är djupt på det stället
 við settumst í djúpan, þægilegan sófa
 
 vi satte oss i en djup och bekväm soffa
 djúpur diskur
 
 djup tallrik
 2
 
 (mæld dýpt)
   (om horisontellt avstånd:)
 djup
 skápurinn er 50 sm djúpur
 
 skåpet är 50 cm djupt
 3
 
 (hljóð, rödd)
 djup (om stämma);
 mörk (om röst)
 hann söng með djúpri bassarödd
 
 han sjöng med djup basstämma
 4
 
 a
 
 (svefn, dá)
 djup (om tillstånd)
 hann svaf djúpum svefni
 
 han sov djupt
 b
 
 (tilfinning, sorg, þrá)
   (om känsla:)
 djup (djúp sorg: djup sorg)
 stark (djúp þrá: stark längtan)
 intensiv (djúpur unaður: intensiv njutning)
 þessi atburður hafði djúp áhrif á hana
 
 denna händelse gjorde starkt intryck på henne
 c
 
 (litur)
   (om färg:)
 djup
 intensiv
 djúpur, blár litur
 
 en djup, blå färg
 5
 
 (hugsun; viska)
   (om intellekt och kunskap:)
 djup
 í bókinni er djúp speki
 
 boken innehåller djup visdom
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
djúpslóð fem. djúpsprengja fem. djúpsteikja vb djúpsteiktur adj. djúpstæður adj. djúpsæi fem./neutr. djúpsær adj. djúpsævi neutr. djúpt adv. djúptækur adj. djúpur adj. djúpvitur adj. djús mask./neutr. djúsa vb djúsí adj. djöfla vb djöfladýrkandi mask. djöfladýrkun fem. djöflagangur mask. djöflamergur mask. djöflast vb djöflatrú fem. djöfsi mask. djöfuldómur mask. djöfulgangur mask. djöfull mask. djöfullega adv. djöfullegur adj. djöfulli adv. djöfulmóður mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík