ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
djöfull mask.
 
uttal
 böjning
 vanligen i bestämd form
 djävul
 jävel
 hann þóttist sjá furðulega djöfla allt í kringum sig
 
 han tyckte sig se några märkliga djävlar runt omkring sig
 djöfullinn
 
 djävlar (ingen böjning)
 jävlar (ingen böjning)
 satan (ingen böjning)
 djöfullinn danskur
 
 själva fan
 djöfullinn sjálfur
 
 fan också
 djöfullinn sjálfur, ég finn ekki símanúmerið
 
 fan också, jag hittar inte telefonnumret
 hver djöfullinn
 
 vad fan
 hvern djöfulinn ert þú að vilja hér?
 
 vad fan gör du här
 æ hver djöfullinn, fluginu hefur seinkað
 
 fan också, flyget är försenat
  
 gefa dauðann og djöfulinn í <allar viðvaranir>
 
 ge fullständigt fan i <alla varningar>
 djöfulli, adv
 djöfuls, adj
 djöfulsins, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík