ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
dragast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (eftir jörðinni/gólfinu)
 släpas
 bli släpad
 bli dragen
 trefillinn dróst eftir gólfinu
 
 halsduken släpades i golvet
 2
 
 (tefjast)
 försenas
 bli försenad
 bli försinkad
 útgáfa bókarinnar dróst um heilt ár
 
 bokens publicering försenades ett helt år
 undirritun samningsins hefur dregist
 
 avtalets undertecknande har försenats
 <fyrirlesturinn> dregst á langinn
 
 <föredraget> drar ut på tiden
 <húsbyggingin> dregst úr hömlu
 
 <husbygget> blir orimligt försenat
 3
 
 dragast + áfram
 
 dragast áfram
 
 släpa sig fram
 hann dregst áfram á tveimur hækjum
 
 han släpar sig fram på två kryckor
 4
 
 dragast + aftur úr
 
 dragast aftur úr
 
 släpa efter;
 sacka, komma på efterkälken
 nokkrir hlauparanna drógust aftur úr
 
 några av löparna kom på efterkälken
 5
 
 dragast + inn í
 
 dragast inn í <deiluna>
 
 bli indragen i <konflikten>
 6
 
 dragast + saman
 
 <salan> dregst saman
 
 <försäljningen> minskar
 heildarútflutningur dróst saman um 4 prósent
 
 den totala exporten minskade med fyra procent
 draga, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dr. förk. drabb neutr. drabba vb drabbari mask. drabbast vb drafa vb drafandi adj. drafna fem. drag neutr. draga vb dragast vb dragá fem. dragbítur mask. dragdrottning fem. dragfínn adj. dragg neutr. draghaltur adj. dragkista fem. dragnast vb dragnót fem. dragnótabátur mask. dragnótaveiði fem. dragsíður adj. dragspil neutr. dragsúgur mask. dragt fem. drama neutr. dramadrottning fem. dramatík fem. dramatískur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík