ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
drífa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (sýna dugnað)
 sätta igång
 sätta fart
 drífa í <þessu>
 
 sätta igång med <det här>
 ég ætla að drífa í því að mála veggina
 
 jag ska sätta igång med att måla väggarna
 drífa sig <af stað>
 
 sätta fart för att <komma iväg>
 drífið ykkur krakkar, við erum að fara
 
 sätt fart nu barn, vi ska gå
 hann dreif sig á fætur klukkan 6
 
 han gick upp klockan sex
 drífa upp <leiksýningu>
 
 i hast sätta upp <en teaterföreställning>
 2
 
 (um bíl)
 ta sig fram
 bíllinn dreif ekki upp brekkuna vegna hálku
 
 bilen kunde inte ta sig uppför backen på grund av halkan
 3
 
 subjekt: ackusativ
 <fólkið> drífur að
 
 <människor> strömmar till
 stúdentana dreif að úr öllum áttum
 
 studenterna strömmade till från alla håll
 4
 
 <margt> drífur á daga <hans>
 
 <han> får vara med om <allt möjligt>
 hvað hefur drifið á daga þína síðan við sáumst seinast?
 
 vad har du haft för dig sedan vi sågs senast?
 drífandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík