ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
duga vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (endast)
 objekt: dativ
 räcka (vara tillräcklig)
  (einkum með neitun:)
 förslå
 þetta magn af sykri dugar mér fram að jólum
 
 för mig räcker den här mängden socker fram till jul
 bólusetningin dugir ævilangt
 
 vaccinationen ger ett livslångt skydd
 2
 
 (gagnast)
 objekt: dativ
   (vara till nytta:)
 hjälpa
 duga
 räcka till
 bíllinn hefur dugað henni í 12 ár
 
 hennes bil har hållit i tolv år
 það dugaði ekki að skipta um ljósaperu, eitthvað annað er bilað
 
 det hjälpte inte att byta glödlampa, det var något annat som var sönder
 <þetta> dugði ekki til
 
 <detta> var inte nog
 <detta> hjälpte inte
 ég hvatti hann til að koma með en það dugði ekki til
 
 jag uppmanade honom att följa med men det hjälpte inte
 3
 
 (sýna dug)
 duga till
 að duga eða drepast
 
 bära eller brista
 dugandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dröslast vb drösull mask. -du pron. dubba vb dudd neutr. dudda vb dufl neutr. dufla vb duft neutr. duftker neutr. duga vb dugandi adj. dugga fem. duggaraband neutr. duggarapeysa fem. duggari mask. duggönd fem. duglaus adj. duglega adv. duglegur adj. dugleysi neutr. dugleysingi mask. duglítill adj. dugmikill adj. dugnaðarforkur mask. dugnaðarlegur adj. dugnaðarmaður mask. dugnaðarþjarkur mask. dugnaður mask. dugur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík