ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
dynja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um dyn)
 dåna
 bullra
 haglélið dundi á glugganum
 
 haglet smattrade mot rutan
 hamarshöggin dundu
 
 hammarslagen dånade
 láta <höggin> dynja á <honum>
 
 överösa <honom> med <slag>
 hann lét skammirnar dynja á henni
 
 han skällde ut henne efter noter
 2
 
 <óveðrið> dynur yfir
 
 <ovädret> brakar loss
 mikil ógæfa hefur dunið yfir fjölskylduna
 
 familjen har drabbats av en stor olycka
 3
 
 hvað sem á dynur
 
 vad som än händer
 hún er alltaf jafn róleg hvað sem á dynur
 
 vad som än händer är hon alltid lika lugn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík