ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
dæma vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (sakfella)
 döma
 avkunna dom
 utdöma
 dómarinn dæmdi hana í eins árs fangelsi
 
 domaren dömde henne till ett års fängelse
 hann var dæmdur til að greiða sekt
 
 han dömes till att betala böter
 dæma <hana> til dauða
 
 döma <henne> till döden
 2
 
 (úrskurða)
 döma
 bedöma
 avgöra
 hún dæmir fólk þó að hún þekki það ekkert
 
 hon dömer människor även om hon inte känner dem alls
 dæma um <þetta>
 
 avgöra <detta>
 geturðu dæmt um það hvor liturinn er betri?
 
 kan du avgöra vilken färg som är bäst?
 ég skal ekki dæma um það hvort sósan sé of sölt
 
 det är inte min sak att bedöma om såsen är för salt
 dæma <hana> úr leik
 af/eftir <þessu> að dæma
 
 av <det> att döma
 af myndinni að dæma er hann um þrítugt
 
 av fotografiet att döma är han kring de trettio
 eftir svipnum að dæma eru þær ánægðar í skólanum
 
 av minerna att döma trivs de i skolan
 dæmast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dælda vb dældaður adj. dældast vb dæling fem. dælistöð fem. dæll adj. dælt adj. dælubíll mask. dæluskip neutr. dælustöð fem. dæma vb dæmafár adj. dæmalaus adj. dæmalaust adv. dæmast vb dæmdur adj. dæmi neutr. dæmigerður adj. dæmisaga fem. dæsa vb döðlupálmi mask. döf fem. dögg fem. döggfall neutr. döggskór mask. döggvaður adj. döggvotur adj. dögun fem. dögurður mask. dökkblár adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík