ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
eða konj.
 
uttal
 eller
 má bjóða þér kaffi eða te?
 
 får det vara kaffe eller te?
 ég man ekki hvort peysan hans var rauð eða blá
 
 jag kommer inte ihåg om hans tröja är röd eller blå
 hann er of seinn í dag eða hann er kannski veikur
 
 han är sen idag eller så är han sjuk
 ég vona að það verði sólskin í dag eða að það rigni að minnsta kosti ekki
 
 jag hoppas det blir sol idag eller att det åtminstone inte regnar
 eða þá
 
 eller också
 eller
 ég mæli með skvettu af hvítvíni eða þá sítrónusafa
 
 jag föreslår en skvätt vitt vin eller också lite citronsaft
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík