ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ef konj.
 
uttal
 om
 ifall (vardagligt)
  (yfirleitt með neitun:)
 såvida
 þú færð kaffi og köku ef þú mokar tröppurnar
 
 du får kaffe och kaka om du skottar trappan
 ég verð of sein ef strætó kemur ekki fljótt
 
 jag kommer för sent ifall inte bussen kommer snart
 såvida inte bussen är här snart kommer jag att bli försenad
 ef þú lendir í vandræðum skaltu hringja í mig
 
 du ringer mig om du får problem
 ef veðrið verður gott ætlum við út úr bænum
 
 om det blir fint väder åker vi ut på landet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík