ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 efni neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (efnislegir hlutir)
 materia
 efni og orka
 
 materia och energi
 2
 
 kemi
 material
 substans
 efnið er eldfimt
 
 materialet är lättantändligt
 materialet är eldfängt
 3
 
 (klæði)
 tyg
 röndótt efni úr bómull
 
 ett randigt bomullstyg
 4
 
 (efniviður)
 material
 við eigum nóg efni í grindverkið
 
 vi har tillräckligt med material till staketet
 5
 
 (viðfangsefni)
 ämne
 nemandinn valdi sér efni í ritgerðina
 
 eleven valde uppsatsämne
 fara út fyrir efnið
 
 inte hålla sig till ämnet
 hann fór út fyrir efnið í ræðunni
 
 han höll sig inte till ämnet i sitt tal
 halda sér/sig við efnið
 
 hålla sig till ämnet
 reyndu að halda þig við efnið
 
 försök hålla dig till ämnet
 halda <honum> við efnið
 
 hålla <honom> fokuserad
 6
 
  
 person som har goda förutsättningar för något,   (i vissa sammansättningar:) -ämne (efni í forseta: presidentämne)
 hún er efni í góðan fiðluleikara
 
 hon har goda förutsättningar för att bli en bra violinist
 7
 
 (mál)
 angelägenhet
 það/nú er illt í efni
 
 det ser illa ut
 <það vantar stefnu> í þessum/þeim efnum
 
 <det saknas tydliga riktlinjer> i den här frågan
 <fá bréf> þess efnis að <styrkur hafi fengist>
 
 <få brev> om att <bidrag har beviljats>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
efnasamband neutr. efnasamsetning fem. efnaskipti neutr.pl efnast vb efnatengi neutr. efnaverkfræði fem. efnaverkfræðingur mask. efnaverksmiðja fem. efnavopn neutr. efndir fem.pl 1 efni neutr. 2 efni neutr.pl efnilegur adj. efnisatriði neutr. efnisáferð fem. efnisdómur mask. efnisflokkun fem. efnisflokkur mask. efnisgrein fem. efnisheimur mask. efnishyggja fem. efnisinnihald neutr. efniskaup neutr.pl efniskenndur adj. efniskostnaður mask. efnislega adv. efnislegur adj. efnislítill adj. efnislykill mask. efnismeðferð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík