ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
einhver pron.
 
uttal
 böjning
 ein-hver
 1
 
 maskulinum
 sérstætt
 någon
 einhver hefur þvegið upp
 
 det är någon som har diskat
 hana langaði að gleðja einhvern
 
 hon hade lust att göra någon glad
 ég verð að segja einhverjum þetta
 
 jag måste berätta detta för någon
 2
 
 någon
 nån
 viss
 einhverjar búðir voru opnar
 
 vissa affärer hade öppet
 hann var að lesa einhverja bók
 
 han höll på och läste nån bok
 þarna var einhver maður
 
 där var nån karl
 hún kann að meta það sem er einhvers virði
 
 hon uppskattar sådant som är något värt
 húfan er í eigu einhvers nemandans
 
 mössan tillhör någon av eleverna
 einhver annar
 
 någon annan
 þetta var eitthvert annað barn
 
 det här var någon annan unge
 3
 
 en enskild i en utpekad grupp
 þetta er eitthvert besta veitingahúsið í bænum
 
 den här restaurangen är bland de bästa i stan
 eitthvað, pron
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík