ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
einn adj. info
 
uttal
 böjning
 ensam
 allena (ålderdomligt)
 hann var einn heima
 
 han var ensam hemma
 hún var ein í bílnum
 
 hon var ensam i bilen
 skáldið sat eitt á bekknum
 
 poeten satt ensam på bänken
 börnin fóru ein út í skóg
 
 barnen gick ensamma ut i skogen
 vera einn á ferð
 
 vara ensam ute
 vara ensam i farten
 þið ættuð ekki að vera einir á ferð í myrkri
 
 ni skulle inte vara ensamma ute i mörkret
 vera einn og yfirgefinn
 
 vara ensam och övergiven
 vara mol allena
 hún hefur verið ein og yfirgefin síðan hann dó
 
 hon har varit mol allena sedan han dog
 tveir einir/ tvær einar/ tvö ein
 
 bara de två
 þær fóru tvær einar á fjallið
 
 de två gick ensamma över fjället
 <þetta er> einn og sami maðurinn
 
 <det här är> samma person
 einn saman
 
 endast
 bara
 hún getur drepið mann með augnaráðinu einu saman
 
 hon kan döda med enbart blicken
 einn og sér
 
 ensam
 för sig själv
 þau búa ein og sér í dalnum
 
 de bor ensamma i dalen
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einmanaleiki mask. einmánuður mask. einmenningskeppni fem. einmenningskjördæmi neutr. einmenningur mask. einmitt adv. einmuna adj. einmunablíða fem. einmunatíð fem. einmæli neutr. einn adj. einn räkn. einn pron. einna adv. einnefni neutr. einnig adv. einnota adj. einn, tveir og þrír adv. einoka vb einokun fem. einokunaraðstaða fem. einokunarkaupmaður mask. einokunarverslun fem. einómettaður adj. einráðinn adj. einráður adj. einróma adj. einróma adv. einrúm neutr. einræða fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík