ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflast v info
 
uttale
 afla-st
 mediopassiv
 subjekt: það
 fiskes, fanges
 fiskes
 fanges
 bli fiska
 bli fanga
 fiskas
 fångas
 fáa
 það aflast <vel>
 
 fangsten er <god>, der fiskes <godt>
 det fiskes <godt>
 det blir fiska <godt>
 det är <bra> fiske
 tað er <nógv> at fáa
 kalaa tulle <hyvin>
 það hefur aflast lítið að undanförnu
 
 fangsten har været dårlig i den sidste tid
 det har vært dårlig fiske i det siste
 det har vore dårleg fiske i det siste
 fångsten har varit dålig på sistone
 tað hevur verið lítið at fáa í seinastuni
 viime aikoina kalaa on saatu huonosti
 afla, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík