ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aftar adv
 
uttale
 komparativ
 længere tilbage
 bagest
 lenger bak
 lenger bak
  (om placering:)
 längre bak;
  (om riktning:)
 bakåt
 aftari, aftast
 taaempana, taaemmaksi
 ég sat aftar en þau á tónleikunum
 
 jeg sad længere tilbage end dem til koncerten
 jeg satt lenger bak enn dem på konserten
 eg sat lenger bak enn dei på konserten
 jag satt längre bak än de på konserten
 eg sat aftari enn tey á ljómleikinum
 istuin konsertissa taaempana kuin he
 hún færði sig aftar til að losna við troðning
 
 hun rykkede længere tilbage for at undgå trængslen
 hun flyttet seg lenger bak for å slippe trengselen
 ho flytta seg lenger bak for å sleppa trengselen
 hon flyttade sig bakåt för att slippa trängseln
 hon førkaði seg aftari fyri at sleppa undan trokan
 hän siirtyi taaemmaksi välttääkseen tungoksen
 sjá skýringar aftar í þessu bindi
 
 se forklaringerne bagest i dette bind
 se forklaringer bak i dette bindet
 sjå forklaringar bak i dette bindet
 se förklaringar sist i detta band
 sí frágreiðingar aftast í hesum bindi
 katso selitykset niteen lopussa
 aftast, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aftan frá adv aftan í prep/adv aftanívagn subst m aftanmáls adv aftann subst m aftansöngur subst m aftan til adv aftan úr prep aftanverður adj aftan við prep aftar adv aftari adj aftarlega adv aftast adv aftastur adj aftenging subst f aftengja v aftra v aftur adv aftur á bak adv afturábakgír subst m aftur á móti adv afturbati subst m afturbeygður adj afturbeyging subst f afturbretti subst n afturdekk subst n afturdrif subst n afturelding subst f afturendi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík