ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aftur fyrir prep/adv
 
uttale
 styring: akkusativ
 1
 
 (aftar en e-r/e-ð)
 bagest
 bagerst
 bakerst
 attarst
 bakom
 sist
 aftast, aftur um (e-n)
 ilmaisee suuntaa
 taakse
 farðu aftur fyrir röðina og bíddu þar
 
 stil dig bagerst i køen, og vent der
 ställ dig sist i kön och vänta där
 far aftur um bíðiraðið og statt har
 mene odottamaan jonon päähän
 2
 
 som adverb
 bagest
 bagerst
 bakerst
 sist
 attarst
 sist
 bakerst
 sist
 afturum
 viimeinen
 við erum öll á undan þér í röðinni, þú verður að fara aftur fyrir
 
 vi står alle sammen foran dig i køen, du må stille dig bagerst
 vi är alla före dig i kön, du får ställa dig sist
 vit eru øll áðrenn tú, so tú mást fara afturum
 me kaikki olemme ennen sinua jonossa, sinun on mentävä jonon päähän
 jf. fram fyrir
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík