ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andskotans adj/adv
 
uttale
 and-skotans
 pokkers
 sørens
 forbandet
 jævla
 jævla
 jävla
 fanin, forbannað
 pirun, pahuksen
 andskotans asni geturðu verið
 
 din forbandede idiot
 for en jævla idiot du er
 for ein jævla idiot du er
 vilken jävla idiot du är
 fanin tú ert býttur
 millainen pahuksen ääliö sinä oletkaan!
 þetta andskotans verkfall ætlar engan enda að taka
 
 denne forbandede strejke ser ud til aldrig at ville slutte
 denne jævla streiken ser aldri ut til å ta slutt
 denne jævla streiken ser aldri ut til å ta slutt
 den här jävla strejken verkar aldrig ta slut
 hetta forbannaða verkfallið dregur út
 tämä pirun lakko ei ota loppuakseen
 andskoti, n m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík