ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andskoti adv
 
uttale
 and-skoti
 sateme, satans, helvedes, død-
 jævla
 jævla
 jävla
 jävligt
 dekan fari
 hitonmoisesti, helvetillisesti
 mér leið svo andskoti illa af sýklalyfinu
 
 jeg fik det døddårligt af antibiotikaen, jeg fik det så helvedes dårligt af antibiotikaen
 jeg ble så jævla dårlig av antibiotikakuren
 eg vart så jævla dårleg av anitbiotikakuren
 jag mådde jävligt dåligt av antibiotikan
 dekan fari eg hevði tað ringt av heiliváginum
 antibiootit saivat minut voimaan helvetin huonosti
 mikið andskoti er kalt í dag
 
 det er sateme koldt i dag
 det er dødkoldt i dag
 det er sgu koldt i dag
 det er jævla kaldt i dag
 det er jævla kaldt i dag
 fan, vad kallt det är idag
 dekan fari sum tað er kalt í dag
 onpa tänään hiton kylmä
 andskoti, n m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík